Urafstemning - mailtekst på polsk

Teksten nedenfor er en polsk oversættelse af den danske tekst, der er sendt til alle stemmeberettigede medlemmer ifm. OK24 urafstemningen.

Drogi członku związku zawodowego FOA

Wczoraj otrzymałeś SMS/e-mail z linkiem, ponieważ jako członek FOA możesz głosować nad osiągnietymi wynikami w negocjacjach  na kolejny okres obowiązywania układu zbiorowego, który obowiązuje w dniach 01.04.24 – 31.03.26

Głosować mogą wyłącznie członkowie FOA.

FOA lub Twój pracodawca nie może zobaczyć, na co głosowałeś i nie możesz mieć problemów ze swoim pracodawcą z powodu głosowania. Twój pracodawca nie wie, że jesteś członkiem związków zawodowych, i że głosujesz.

Ważne jest to, aby jak najwięcej Nas głosowało. Sam decydujesz, czy chcesz głosować TAK czy NIE na wyniki negocjacji w sprawie układu zbiorowego, ale wykorzystaj swój głos jako członek FOA.

Przewodnicząca FOA/KLS zaleca, abyś głosował TAK – ponieważ TAK będzie oznaczać, że w ciągu najbliższych 2 lat otrzymasz dużą podwyżkę wynagrodzenia.

Jeśli obecnie znajdujesz się na poziomie wynagrodzenia zasadniczego 14, 17 lub 20 i jesteś zatrudniony na pełen etat w wymiarze 37 godzin, twoje wynagrodzenie podniesie się średnio o ok. 1000 DKK miesięcznie przed opodatkowaniem. A w  okresie dwóch lat wzrośnie razem  o ok. 2000 DKK miesięcznie przed opodatkowaniem. Wartość twojej składki emerytalnej także wzrośnie.

Jeżeli do wynagrodzenia dodawane są inne dodatki, to one również wzrosną.

Pierwsza podwyżka w układzie zbiorowym o 4% będzie obowiązywać od kwietnia 2024 r., ale prawdopodobnie zostanie uwzględniona dopiero w wynagrodzeniu za maj 2024 r. – jeśli większość członków FOA zagłosuje TAK za wynikami układu zbiorowego. Przewodnicąca KLS Mimi zaleca TAK, ale najważniejsze jest to, żebyście oddali swój głos.