Urafstemning - mailtekst på bulgarsk

Teksten nedenfor er en bulgarsk oversættelse af den danske tekst, der er sendt til alle stemmeberettigede medlemmer ifm. OK24 urafstemningen.

Уважаем член на FOA,
Вчера получихте SMS/имейл с линк, защото като член на FOA имате възможност да гласувате за резултатите от следващия колективен трудов договор, който ще важи от 01.04.24 г. до 31.03.26 г. Гласуването е само за членовете на FOA. Нито FOA, нито ваш работодател могат да видят за какво сте гласували, и няма да имате проблеми с работодателя си, защото сте гласували. Вашият работодател не знае дали сте член или гласували. Важно е възможно най-много от вас да гласувате. Вие сами решавате дали да гласувате ЗА или ПРОТИВ резултатите от колективните трудови преговори, но използвайте гласа си като член на FOA. Председателят на FOA/KLS препоръчва гласуване ЗА, защото това ще доведе до значително увеличение на заплатите през следващите 2 години. Ако сте на основно трудово ниво 14, 17 или 20 в момента и работите на пълен работен ден от 37 часа, заплатата ви ще се увеличи със средно около 1000 kr на месец преди данъци, а през двугодишния период тя ще нарасне със средно около 2000 kr на месец преди данъци, плюс увеличение на пенсията. Другите ви допълнителни доходи също ще се увеличат. Първото увеличение от трудовия договор от 4% ще влезе в сила от април 2024 г., но вероятно ще бъде включено във вашата заплата за май 2024 г., ако има мнозинство от членовете на FOA, които са гласували ЗА резултатите от колективните трудови преговори. Вашият председател в KLS Mimi препоръчва ЗА, но най-важното е вие да гласувате.
Ние се нуждаем от възможно най-висок процент на гласуване. Отделът, който постигне най-висок процент на гласуване, ще спечели 30 000 kr за използване за активност за вас, членовете, и мисля, че можем да организираме едно чудесно лятно парти за всички с тази сума.
Чудесен уикенд и Весели празници на всички ви и предварително БЛАГОДАРЯ за помощта в призива да участват в гласуването колкото се може повече членове на FOA.
Гласувайте, гласувайте, гласувайте………………
С поздрави,