Natalia Voloshyna er EGU-elev i Rengøringsenheden i Aalborg Kommune og er i gang med at skabe en ny hverdag i Danmark. Foto: Inge-Marie Krøier
Tirsdag den 03.02.2026
Krigen tvang Natalia til at forlade Ukraine og starte forfra i et fremmed land. I dag er hun EGU-elev i Aalborg Kommune, taler dansk hver dag og har fundet både fællesskab og håb. Hendes historie er en fortælling om mod, vilje – og om hvad det betyder, når nogen tror på én.
Af: Inge-Marie Krøier
Målet var Danmark – ikke et valg, men en nødvendighed Da Natalia ankom til Danmark i oktober 2023, var det ikke som turist eller arbejdssøgende – men som mor på flugt fra en krig, der nægtede at stoppe. Hun er skilt og har tre børn. Familien har i årevis forsøgt at holde fast i hverdagen i Ukraine, men bomberne i Kiev gjorde det umuligt.
– “Det er svært at bo i Ukraine, især i Kiev. Der er bomber hele tiden – både dag og nat. Man kan ikke leve sådan,” fortæller Natalia.
Den ældste datter, uddannet journalist i Kiev, var allerede flyttet til Polen. Den yngste datter havde startet IT-uddannelse i Kiev, men usikkerheden voksede. Til sidst traf Natalia beslutningen: hun og de to yngste tog til Danmark. Først København og Sandholmlejren, så Holstebro – og til sidst Aalborg.
Sorg, ensomhed og de første skridt på arbejdsmarkedet Kort efter ankomsten ramte sorgen hårdt. Natalias mor døde, og hun kunne ikke tage hjem til begravelsen.
– “Jeg græd hver nat og hver dag. Jeg græd på arbejdet, og jeg græd på jobcentret. Jeg fortalte min historie igen og igen,” siger hun.
Natalia startede med at arbejde på Lions Park i Nørresundby, men det var en svær tid. Hun kunne ikke dansk og kendte ingen i Aalborg. Alligevel blev hun mødt med forståelse. Hun kom i praktik og fik en mentor, Jens, som hjalp hende i hverdagen. Senere overtog Susanne rollen som mentor – og blev en vigtig støtte.
En chance der ændrede det hele Det blev et vendepunkt, da Birgit, leder i rengøringsenheden, foreslog, at Natalia kunne blive EGU-elev.
– “Jeg kendte ingen i Aalborg. Men pludselig var der nogen, der så mig og troede på mig,” fortæller Natalia.
Som EGU-elev* i Rengøringsenheden i Aalborg Kommune arbejder hun tre dage om ugen og går i sprogskole to dage. Det er hårdt – men meningsfuldt. – “Jeg arbejder fra klokken 7 til 14.30 tre dage, og så er jeg i sprogskole to dage. Jeg lærer dansk hele tiden – særligt når jeg skriver e-mails,” siger hun med et smil.
Når sproget langsomt falder på plads Dansk er ikke let. Natalia talte en del engelsk i begyndelsen, men én sætning fra mentoren Susanne gjorde en stor forskel. “Hun sagde: ‘Tal kun dansk – så lærer du det hurtigere.’ Det var svært, men hun havde ret.”
I dag tænker Natalia endda på dansk. Hun forstår mere, når hun skriver, end når hun lytter.
– “Når jeg hører dansk, lyder det som ét langt ord. Men når jeg skriver, kan jeg se, hvor ordene starter og slutter. Det er fantastisk, at jeg kan forstå dansk,” siger hun.
Fællesskab, frivillighed og et nyt netværk I dag har Natalia styr på at tage busser i byen, deltager i fællesskaber i både den ortodokse kirke og Citykirken – og kender efterhånden mange mennesker i Aalborg.
Hun er også frivillig i en food-bank og deltager i projekt Vintermad, hvor der laves billige måltider til børn og voksne. “Det frivillige arbejde betyder, at jeg nu kender mennesker. Jeg er ikke alene mere,” siger hun.
Når Natalia har fri, går hun til svømning eller dyrker yoga. Hun passer på sig selv og er kommet godt i gang med en ny hverdag i Aalborg.
Har du spørgsmål om dit arbejde? FOA kan hjælpe Natalias historie viser, hvor vigtigt det er at blive mødt med støtte, ordentlighed og trygge rammer på jobbet – især når man kommer til Danmark og skal starte forfra. Natalia er medlem af FOA, og hendes historie er et eksempel på, hvordan fællesskab og faglig støtte kan gøre en stor forskel.
”Hvis der er medarbejdere som Natalia, der har brug for sparring i arbejdslivet, så kommer vi meget gerne ud og taler med jer om jeres arbejdssituation – og vi hjælper, når det gælder,” siger fagpolitisk leder Peter Ottosen.
FOA Nordjylland kan blandt andet hjælpe med arbejdsmiljø, løn, ansættelsesforhold, arbejdsskader, juridisk hjælp samt uddannelse og faglig udvikling. _______________
* Hvad er en EGU-elev?