Urafstemning - mailtekst på fransk

Teksten nedenfor er en fransk oversættelse af den danske tekst, der er sendt til alle stemmeberettigede medlemmer ifm. OK24 urafstemningen.

Cher membre du syndicat FOA

Vous avez reçu un SMS/e-mail avec un lien où vous pouvez voter sur les résultats de la nouvelle durée de la convention collective pour la période du 1.4.24 au 31.3.26.
Ce ne sont que les membres de FOA qui peuvent voter.

FOA ou votre employeur ne peuvent pas voir si vous avez voté et vous n’aurez pas de problèmes avec votre employeur parce que vous avez voté. Votre employeur ne sait pas si vous êtes membre d’un syndicat ou si vous votez.

C’est important que le plus de membres votent. Vous décidez vous-même si vous voulez voter OUI ou NON aux résultats des négociations concernant la convention collective, mais utilisez votre voix comme membre de FOA.

La présidente de FOA/KLS recommande de voter OUI – car un OUI signifiera que vous allez avoir une hausse de salaire les deux  prochaines années.

Si vous avez actuellement un salaire de base à l’échelon: 14 ou 17 ou 20 et vous êtes employé à temps plein 37 heures par semaine: 
Vous aurez une hausse de salaire moyenne d’environ 1000 kr. avant impôt. Sur la période de 2 ans la hausse de salaire sera d’environ 2000 kr. par mois avant impôt. L’augmentation concerne aussi les contributions à la pension de retraite.
Si vous avez des primes de salaire, celles-ci augmenteront aussi. 

La première hausse de salaire prévue par la convention collective entrera en vigueur dès avril 2024, mais elle apparaitra certainement avec le paiement du salaire de mai 2024 - Si la majorité des membres votent OUI aux résultats de la convention collective.

Mimi, votre présidente à KLS, vous recommande de voter OUI, mais le plus important c’est que vous votez.